memoried

💡 I sometimes watch the lips of other women And think of all the kisses they have known; I sometimes touch the hands of other women In wonder at the memoried palms they own....

گاهی به لب‌های زنان دیگر نگاه می‌کنم و به تمام بوسه‌هایی که شناخته‌اند فکر می‌کنم؛ گاهی دستان زنان دیگر را لمس می‌کنم و در شگفت از کف دست‌های خاطره‌انگیزشان هستم...

💡 A memoried melody returned uninvited, transporting him to a porch swing and summer lightning without warning.

یک ملودی به یاد ماندنی، بی‌مقدمه بازگشت و او را بی‌هیچ هشداری به سمت تاب ایوان و رعد و برق تابستانی برد.

💡 long-memoried men and women … were not deluded

مردان و زنان با حافظه‌ای طولانی... فریب نخورده بودند

💡 The memoried street bends around a bakery, where the smell folds childhood mornings into every present-day errand.

این خیابان خاطره‌انگیز دور یک نانوایی می‌پیچد، جایی که بوی صبح‌های کودکی در هر کار روزمره گره می‌خورد.

💡 Yet to the Roses memoried fragrance clings, And in their faded petals I renew The first fresh grace of unforgotten things.

با این حال، عطر خاطره‌انگیز به گل‌های رز می‌چسبد، و در گلبرگ‌های پژمرده‌شان، اولین لطف تازه‌ی چیزهای فراموش‌نشده را تجدید می‌کنم.

💡 Her memoried suitcase held ticket stubs, pebbles, and letters that stitched travel into a personal atlas.

چمدان خاطره‌انگیزش پر از ته بلیط، سنگریزه و نامه‌هایی بود که سفر را در یک اطلس شخصی به هم پیوند می‌دادند.