parenthesis

💡 Figures in parentheses reflect the number of times a book was checked out.

اعداد داخل پرانتز نشان دهنده تعداد دفعات امانت گرفتن کتاب است.

💡 there was a parenthesis of silence when the microphone momentarily lost power

وقتی میکروفون برای لحظه‌ای برقش را از دست داد، سکوت سنگینی حکمفرما شد.

💡 He added a parenthesis around the apology, which told us more than the apology did.

او یک پرانتز دور عذرخواهی اضافه کرد که بیشتر از خود عذرخواهی به ما اطلاعات می‌داد.

💡 It was an ad for a Holocaust tour that touted in parentheses “with lunch.”

این یک تبلیغ برای یک تور هولوکاست بود که داخل پرانتز نوشته شده بود «همراه با ناهار».

💡 The essay opened with a long parenthesis that was somehow the most honest part.

مقاله با یک پرانتز طولانی آغاز شد که به نوعی صادقانه‌ترین بخش آن بود.

💡 A single parenthesis missing from code can convert elegance into error messages dressed like riddles.

یک پرانتزِ از دست رفته در کد می‌تواند ظرافت را به پیام‌های خطایی تبدیل کند که مانند معما پوشیده شده‌اند.