pleasure dome

💡 He shot “Inauguration of the Pleasure Dome” while on a visit home to Los Angeles.

او فیلم «افتتاح گنبد لذت» را در سفری به لس‌آنجلس فیلمبرداری کرد.

💡 As in “Kubla Khan,” my trip sparkles like a pleasure dome and echoes with cries of “Beware!”

همانطور که در «کوبلا خان» دیده می‌شود، سفر من مانند گنبدی از لذت می‌درخشد و با فریادهای «مراقب باشید!» طنین‌انداز می‌شود.

💡 Beneath the neon-lit pleasure dome, strangers traded stories, discovering how music dissolves awkwardness faster than small talk.

زیر گنبد لذت‌بخشِ نورانی با نور نئون، غریبه‌ها داستان‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کردند و کشف می‌کردند که چگونه موسیقی سریع‌تر از گپ و گفت‌های خودمانی، ناراحتی و ناراحتی‌های ناخوشایند را از بین می‌برد.

💡 In such places, summer becomes a never-ending fantasy, a pleasure dome that characters cannot escape.

در چنین مکان‌هایی، تابستان به یک خیال‌پردازی بی‌پایان تبدیل می‌شود، یک گنبد لذت که شخصیت‌ها نمی‌توانند از آن فرار کنند.

💡 The festival’s geodesic pleasure dome hosted ambient sets, tea rituals, and a quiet corner for consent workshops.

گنبد تفریحی ژئودزیک جشنواره میزبان صحنه‌های محیطی، آیین‌های چای و گوشه‌ای آرام برای کارگاه‌های رضایت‌مندی بود.

💡 Architects borrowed the phrase pleasure dome jokingly, describing a sunlit atrium that turned winter into something almost friendly.

معماران به شوخی عبارت «گنبد لذت» را به کار بردند و آن را به عنوان دهلیزی آفتاب‌گیر توصیف کردند که زمستان را به چیزی تقریباً دوستانه تبدیل می‌کرد.