pleasing

💡 These experiences can lead to lasting issues with perfectionism, anxiety, people-pleasing, burnout, and other mental health struggles.

این تجربیات می‌تواند منجر به مشکلات پایدار در زمینه کمال‌گرایی، اضطراب، جلب رضایت مردم، فرسودگی شغلی و سایر مشکلات سلامت روان شود.

💡 Their compromise reached a pleasing balance, delivering necessary features without burying users under toggles and tooltips.

سازش آنها به تعادل مطلوبی رسید و ویژگی‌های لازم را بدون اینکه کاربران را زیر دکمه‌های تغییر وضعیت و راهنماها دفن کند، ارائه داد.

💡 The accepted design balanced beauty with maintainability, pleasing both users and the facilities team.

طرح پذیرفته‌شده، زیبایی را با قابلیت نگهداری متعادل کرد و هم کاربران و هم تیم تأسیسات را راضی نگه داشت.

💡 The garden offered a pleasing mix of textures—feathery grasses, glossy leaves, and rough stone—that changed character with shifting light.

باغ ترکیبی دلپذیر از بافت‌ها - علف‌های پَرمانند، برگ‌های براق و سنگ‌های خشن - را ارائه می‌داد که با تغییر نور، جلوه‌ی خود را تغییر می‌دادند.

💡 But now their own existence is uncertain in the hands of media conglomerates intent on pleasing a wannabe dictator.

اما اکنون موجودیت خودشان در دستان غول‌های رسانه‌ای که قصد خشنود کردن یک دیکتاتورِ مدعی را دارند، نامشخص است.

💡 He found a pleasing cadence for the speech, letting emphasis fall like waves rather than hammering every point.

او ریتم دلنشینی برای سخنرانی پیدا کرد، به جای اینکه هر نکته را با صدای بلند بیان کند، اجازه می‌داد تأکیدها مثل موج پایین بریزند.