Pleasant Island

💡 Old charts labeled the atoll Pleasant Island, a romantic name that belied difficult histories and fragile groundwater lenses.

نقشه‌های قدیمی، جزیره مرجانی پلزنت را نشان می‌دادند، نامی رمانتیک که تاریخ‌های دشوار و عدسی‌های شکننده‌ی آب‌های زیرزمینی را پنهان می‌کرد.

💡 Sailors anchored off Pleasant Island, trading canned goods for stories while a sunset bled coral and rose across calm water.

ملوانان در جزیره پلزنت لنگر انداختند و در حالی که غروب خورشید مرجان‌ها را می‌شکافت و بر آب‌های آرام طلوع می‌کرد، کنسروها را با داستان‌ها مبادله می‌کردند.

💡 Pleasant Island was the scene of one of Stickeen's many escapades.

جزیره دلپذیر صحنه یکی از ماجراجویی‌های بی‌شمار استیکِن بود.

💡 Conservationists working near Pleasant Island track seabirds, hoping nesting success signals healthier currents and fewer plastic fragments.

فعالان محیط زیست که در نزدیکی جزیره پلزنت کار می‌کنند، پرندگان دریایی را ردیابی می‌کنند، به این امید که موفقیت در لانه‌سازی، نشانه‌ای از جریان‌های سالم‌تر و قطعات پلاستیکی کمتر باشد.

💡 This is Pleasant Island Bill, a merry good-for-nothing, with a warm heart and unlimited capacity for whisky.

این بیلِ جزیره‌ی پلزنت است، یک آدم شاد و بی‌خاصیت، با قلبی گرم و ظرفیت نامحدود برای ویسکی.

💡 Pleasant Island isn’t the only place where wolves dine on sea otters.

جزیره پلزنت تنها جایی نیست که گرگ‌ها سمورهای دریایی را شکار می‌کنند.