Celebes

💡 The Philippines, Indonesia and Malaysia plan to police the Sulu and Celebes Seas, a vast area prone to piracy and kidnappings.

فیلیپین، اندونزی و مالزی قصد دارند دریاهای سولو و سلبس، منطقه‌ای وسیع و مستعد دزدی دریایی و آدم‌ربایی، را تحت نظارت خود قرار دهند.

💡 The city of 120,000 people is connected to the provincial capital, Manado, by a winding two-lane mountain road with commanding views of the Celebes Sea.

این شهر با ۱۲۰ هزار نفر جمعیت، از طریق یک جاده کوهستانی دو بانده پر پیچ و خم با چشم‌اندازهای بی‌نظیر از دریای سلبس به مرکز استان، مانادو، متصل است.

💡 A historian traced spice routes through Celebes, where clove fortunes rearranged empires and dinner recipes alike.

یک مورخ مسیرهای ادویه را از طریق سلبس ردیابی کرد، جایی که بخت و اقبال میخک، امپراتوری‌ها و دستور العمل‌های شام را به طور یکسان از نو تنظیم کرد.

💡 Divers near Celebes reported reefs rebuilding patiently when fishing respected seasons and gear restrictions.

غواصان نزدیک سلبس گزارش دادند که صخره‌های مرجانی با صبر و حوصله در هنگام ماهیگیری و رعایت فصل‌ها و محدودیت‌های تجهیزات، بازسازی می‌شوند.

💡 Did they proceed to overrun that island, just as they had already overrun the big mountainous islands of Celebes, Borneo, Java, and Sumatra?

آیا آنها همانطور که قبلاً جزایر کوهستانی بزرگ سلبس، بورنئو، جاوه و سوماترا را تصرف کرده بودند، به آن جزیره نیز حمله کردند؟

💡 Sulawesi Island, once known as the Celebes, has 18 million residents spread over six provinces in an area that’s roughly the size of Florida.

جزیره سولاوسی که زمانی با نام سلبس شناخته می‌شد، ۱۸ میلیون نفر جمعیت دارد که در شش استان و در منطقه‌ای تقریباً به اندازه فلوریدا پراکنده شده‌اند.