Papua

💡 Mr Conning was killed when rebels rounded up those on board the helicopter, including four passengers, after they landed in an isolated area in the Central Papua province, police said in a statement.

پلیس در بیانیه‌ای اعلام کرد آقای کانینگ زمانی کشته شد که شورشیان سرنشینان بالگرد، از جمله چهار مسافر، را پس از فرود در منطقه‌ای دورافتاده در استان پاپوآی مرکزی، محاصره کردند.

💡 In Papua, markets speak many languages at once, and the smell of sago and smoke weaves them into a common sentence.

در پاپوآ، بازارها همزمان به چندین زبان صحبت می‌کنند و بوی ساگو و دود، آنها را در یک جمله‌ی رایج به هم پیوند می‌دهد.

💡 At 4,000 feet or more above sea level, where some 40 percent of the Papua New Guinean population lives, temperatures have historically been too cold for Anopheles mosquitoes to thrive year-round.

در ارتفاع ۴۰۰۰ فوت یا بیشتر از سطح دریا، جایی که حدود ۴۰ درصد از جمعیت پاپوآ گینه نو زندگی می‌کنند، دما از نظر تاریخی برای رشد پشه‌های آنوفل در تمام طول سال بسیار سرد بوده است.

💡 In April, at least one Indonesian soldier was killed after being ambushed by rebels while searching for the kidnapped New Zealander in the Papua region.

در ماه آوریل، حداقل یک سرباز اندونزیایی پس از حمله شورشیان در حین جستجوی یک نیوزیلندی ربوده شده در منطقه پاپوآ کشته شد.

💡 The coastline of Papua folds into coves where dugout canoes still translate tide into livelihood.

خط ساحلی پاپوآ به خلیج‌هایی ختم می‌شود که در آن‌ها قایق‌های کانو هنوز هم جزر و مد را به معیشت تبدیل می‌کنند.

💡 Conservation work in Papua partners with villages whose knowledge of forests predates any paperwork.

کار حفاظت از جنگل‌ها در پاپوآ با روستاهایی همکاری می‌کند که دانش آنها از جنگل‌ها به قبل از هرگونه کاغذبازی برمی‌گردد.