Indo-Malayan

💡 Biogeographers use Indo Malayan to describe fauna spanning South and Southeast Asia’s rainforests, mangroves, and river deltas.

زیست‌جغرافی‌دانان از زبان هندومالایی برای توصیف جانورانی که در جنگل‌های بارانی، جنگل‌های حرا و دلتاهای رودخانه‌ای جنوب و جنوب شرقی آسیا پراکنده‌اند، استفاده می‌کنند.

💡 “Wallace’s line” dividing the Indo-Malayan and Austro-Malayan sub-regions is frequently transgressed in the range of Malayan insects.

«خط والاس» که زیرمناطق هندو-مالایی و اتریش-مالایی را از هم جدا می‌کند، اغلب در محدوده‌ی حشرات مالایی مورد تجاوز قرار می‌گیرد.

💡 Conservation talks emphasized Indo Malayan habitat connectivity as plantations expand.

مذاکرات حفاظت از محیط زیست با گسترش مزارع، بر ارتباط زیستگاه‌های هندومالایی تأکید کرد.

💡 They are Indo-Malayan ferns with creeping rhizomes and long-stalked, fan-shaped, forked, leathery fronds.

آنها سرخس‌های هندومالایی با ریزوم‌های خزنده و برگ‌های بلند، بادبزنی شکل، چنگالی و چرمی هستند.

💡 The zoo grouped Indo Malayan species—sun bears, hornbills—under canopy exhibits with filtered light.

این باغ‌وحش گونه‌های هندومالایی - خرس‌های آفتابی و نوک‌شاخ‌ها - را زیر سایبان‌هایی با نور فیلتر شده گروه‌بندی کرده بود.

💡 The species are about equally divided between the Indo-Malayan region and tropical America, only one species being common to both.

این گونه‌ها تقریباً به طور مساوی بین منطقه هند و مالایایی و آمریکای گرمسیری تقسیم شده‌اند و تنها یک گونه در هر دو مشترک است.