Adak

💡 Lily, 11, and Anna, 8, sisters who live on remote Adak Island, Alaska, spent the year extraordinarily separate from the world.

لیلی، ۱۱ ساله، و آنا، ۸ ساله، خواهرانی که در جزیره دورافتاده آداک، آلاسکا زندگی می‌کنند، یک سال را به طرز خارق‌العاده‌ای جدا از دنیا گذراندند.

💡 But the real reason to visit Adak lies outside of its semi-ghost town.

اما دلیل واقعی بازدید از آداک در خارج از شهر نیمه‌ارواح آن نهفته است.

💡 Adak’s bizarre “national forest,” a tiny cluster of evergreens in an otherwise nearly treeless terrain, is also worth a visit.

«جنگل ملی» عجیب و غریب آداک، مجموعه‌ای کوچک از درختان همیشه سبز در زمینی تقریباً بی‌درخت، نیز ارزش بازدید دارد.

💡 Veterans stationed on Adak remembered fog, foxes, and friendships built over card games and stubborn generators.

کهنه سربازان مستقر در آداک، مه، روباه‌ها و دوستی‌هایی را که بر سر بازی‌های کارتی و ژنراتورهای سرسخت شکل گرفته بود، به یاد داشتند.

💡 Weather on Adak shifted hourly, turning hikes into lessons on layered clothing and respectful timelines.

آب و هوای آداک هر ساعت تغییر می‌کرد و پیاده‌روی‌ها را به درس‌هایی در مورد لباس‌های چندلایه و جدول زمانی محترمانه تبدیل می‌کرد.

💡 Birders visit Adak for rare migrants, scanning storm-bent grasses with equal parts patience and tea.

پرنده‌نگرها برای دیدن پرندگان مهاجر کمیاب به آداک می‌روند و با صبر و شکیبایی، علف‌های طوفان‌زده را از نظر می‌گذرانند.