Saseno

💡 There is really no need for the Italians to demand Valona or Saseno, the island which lies in front of it.

واقعاً نیازی نیست که ایتالیایی‌ها والونا یا ساسنو، جزیره‌ای که روبروی آن قرار دارد، را مطالبه کنند.

💡 Divers near Saseno found walls draped in soft corals that rewarded slow, attentive breathing.

غواصان در نزدیکی ساسنو دیوارهایی پوشیده از مرجان‌های نرم یافتند که تنفس آهسته و دقیق را تشویق می‌کردند.

💡 It is protected by the island of Saseno, the ancient Saso, and by Cape Glossa, the northernmost headland of the Acroceraunian mountains.

این کوه توسط جزیره ساسنو، ساسو باستانی، و دماغه گلوسا، شمالی‌ترین دماغه کوه‌های آکروسرانی، محافظت می‌شود.

💡 So Mussolini's most practical route into the Balkans lies across the Strait of Otranto, on one side of which he has a base at Brindisi and at the other the fortified island of Saseno.

بنابراین، عملی‌ترین مسیر موسولینی به بالکان از طریق تنگه اوترانتو می‌گذرد که در یک سوی آن پایگاهی در بریندیسی و در سوی دیگر آن جزیره مستحکم ساسنو قرار دارد.

💡 A storm erased Saseno briefly, then returned it sharper, as if edited.

طوفانی ساسنو را برای مدت کوتاهی پاک کرد، سپس آن را تندتر، انگار که ویرایش شده باشد، بازگرداند.

💡 Fishermen around Saseno traded weather wisdom for batteries, their boats writing silver lines across patient water.

ماهیگیران اطراف ساسنو، دانش آب و هوا را با باتری معامله می‌کردند، قایق‌هایشان خطوط نقره‌ای را بر روی آب صبور می‌کشید.