played out

💡 What played out instead, of course, was a disappointing regular season relative to the club’s lofty preseason expectations.

البته در عوض، یک فصل عادی ناامیدکننده نسبت به انتظارات بالای باشگاه از پیش‌فصل رقم خورد.

💡 The trend felt played out, so the designer pivoted toward quieter materials and silhouettes that whisper rather than shout.

این روند به نظر می‌رسید که دیگر باب شده است، بنابراین طراح به سمت مواد و طرح‌های آرام‌تری که به جای فریاد زدن، زمزمه می‌کنند، روی آورد.

💡 Both sides have been meeting to negotiate a resolution to the fight even as the legal challenges played out in court.

هر دو طرف برای مذاکره جهت حل و فصل این دعوا، حتی با وجود چالش‌های حقوقی که در دادگاه مطرح شده، جلساتی را برگزار کرده‌اند.

💡 He declared the joke played out, and we all agreed, grateful for mercy.

او اعلام کرد که شوخی‌اش تمام شده است و همه ما، سپاسگزار از لطف و مرحمتش، موافقت کردیم.

💡 Vacation reels grew played out, and friends craved stories about people, not drone shots of infinity pools.

فیلم‌های تعطیلات کم‌کم پخش می‌شدند و دوستان هوس داستان‌هایی درباره آدم‌ها می‌کردند، نه عکس‌های پهپادی از استخرهای بی‌نهایت.

💡 Efforts to scout and acquire the property played out quietly for months, with only some details of the discussions leaking out.

تلاش‌ها برای کشف و خرید ملک ماه‌ها بی‌سروصدا ادامه داشت و تنها برخی از جزئیات مذاکرات به بیرون درز می‌کرد.