play false

💡 Contracts exist because people sometimes play false, forgetting promises once incentives shift and attention drifts elsewhere.

قراردادها وجود دارند زیرا مردم گاهی اوقات دروغ می‌گویند و وعده‌ها را فراموش می‌کنند، به محض اینکه انگیزه‌ها تغییر می‌کنند و توجه به جای دیگری معطوف می‌شود.

💡 Spoilers for last Sunday’s , “The Other Woman,” and previous episodes, below: Joan Harris was manipulated, played false and used on Sunday night.

لو رفتن داستان قسمت یکشنبه گذشته، «زن دیگر» و قسمت‌های قبلی، در زیر: جوآن هریس دستکاری شد، دروغ جلوه داده شد و یکشنبه شب مورد استفاده قرار گرفت.

💡 A player who has never troubled himself to learn the leads is perpetually playing false cards, and deceiving his partner.

بازیکنی که هرگز زحمت یادگیری نکات بازی را به خود نداده است، دائماً با کارت‌های جعلی بازی می‌کند و شریک خود را فریب می‌دهد.

💡 I had kept my word loyally to--well, to Ashlock, since so I still must term him, even in my thoughts--nay, was still keeping it the while he played false with me.

من به قولم وفادار مانده بودم - خب، به اشلاک، چون هنوز هم باید او را اینطور خطاب کنم، حتی در افکارم - نه، هنوز هم داشتم به قولم عمل می‌کردم، در حالی که او با من بازی می‌کرد.

💡 He swore never to play false with clients again after a small exaggeration unraveled trust painstakingly built over years.

او قسم خورد که دیگر هرگز با مشتریانش دروغ نگوید، پس از آنکه یک اغراق کوچک، اعتمادی را که با زحمت و سال‌ها تلاش ایجاد شده بود، از بین برد.

💡 It is as if the eye should conspire to cheat the hand, or the one hand play false to the other.

گویی چشم باید توطئه کند تا دست را فریب دهد، یا یک دست برای دست دیگر نقش بازی کند.