play around

💡 You can't play around with diabetes; it's a very serious disease.

شما نمی‌توانید با دیابت شوخی کنید؛ این یک بیماری بسیار جدی است.

💡 I'm not really a painter; I just like to play around with paints.

من واقعاً نقاش نیستم؛ فقط دوست دارم با رنگ‌ها بازی کنم.

💡 Photographers play around with angles near reflective windows, coaxing interesting doubles that suggest characters haunted by earlier choices.

عکاسان با زاویه‌های نزدیک پنجره‌های بازتابنده بازی می‌کنند و عکس‌های جالبی می‌گیرند که نشان می‌دهد شخصیت‌ها درگیر انتخاب‌های قبلی خود هستند.

💡 I like to play around with seasonings, nudging the stew toward citrus and heat while keeping the slow-cooked comfort intact.

من دوست دارم با چاشنی‌ها بازی کنم، خورش را به سمت مرکبات و تندی سوق دهم و در عین حال طعم ملایم و آرام‌پز آن را حفظ کنم.

💡 We’ll play around with prototypes this afternoon, swapping materials and thicknesses until the packaging both protects products and opens with satisfying ease.

امروز بعد از ظهر با نمونه‌های اولیه بازی خواهیم کرد، مواد و ضخامت‌ها را تغییر می‌دهیم تا بسته‌بندی هم از محصولات محافظت کند و هم با سهولت رضایت‌بخشی باز شود.

💡 I spent the evening playing around on the piano/computer/Internet.

تمام شب را با نواختن پیانو/کامپیوتر/اینترنت گذراندم.