plaudit

💡 the proud parents bragged that their daughter had received many plaudits for her academic achievements

والدین مغرور به این می‌بالیدند که دخترشان به خاطر دستاوردهای تحصیلی‌اش مورد تحسین بسیاری قرار گرفته است.

💡 A standing plaudit matters less than steady ticket sales the following week, which signal word‑of‑mouth doing quiet, persuasive work.

یک تحسین مداوم کمتر از فروش مداوم بلیت در هفته بعد اهمیت دارد، که نشان دهنده تبلیغات دهان به دهان و انجام کاری آرام و متقاعدکننده است.

💡 Across the basketball world, similar plaudits came pouring in Tuesday in light of Raveling’s death.

در سراسر دنیای بسکتبال، روز سه‌شنبه با توجه به مرگ راولینگ، سیل تحسین‌های مشابه سرازیر شد.

💡 The plaudits poured in moments after the Dolphins selected Michigan defensive lineman Kenneth Grant 13th overall in April’s draft.

لحظاتی پس از آنکه دلفین‌ها کنت گرنت، بازیکن خط دفاعی میشیگان، را در درفت ماه آوریل به عنوان سیزدهمین بازیکن انتخاب کردند، تحسین‌ها به اوج خود رسید.

💡 She deflected each plaudit toward the crew, listing designers and understudies whose labor made brilliance look effortless.

او تمام تعریف و تمجیدها را به سمت گروه منحرف کرد و از طراحان و دانشجویان جایگزین که با تلاش خود، درخشش را بی‌دردسر جلوه می‌دادند، نام برد.

💡 The playwright deserved every plaudit, not for spectacle, but for scenes that treated small kindnesses as revolutions.

این نمایشنامه‌نویس شایسته‌ی هرگونه تحسینی بود، نه به خاطر نمایش خیره‌کننده‌اش، بلکه به خاطر صحنه‌هایی که مهربانی‌های کوچک را به مثابه‌ی انقلاب تلقی می‌کردند.