plateresque

💡 This short period is called Plateresque, from platero, silversmith, for its elaborate surface decoration of scrolls, medallions, and heraldic ornament is sublimated smith's work.

این دوره کوتاه، پلاتِرِسک (Plateresque) نامیده می‌شود که از پلاترو (platero) به معنای نقره‌کاری گرفته شده است، زیرا تزئینات استادانه سطوح طومارها، مدال‌ها و تزئینات نشان‌های سلطنتی، کار آهنگران را به کمال رسانده است.

💡 The restoration avoided faux plateresque details, choosing instead to conserve authentic carvings and document missing components with reversible, lightly toned infill.

در این مرمت از جزئیات مصنوعی و کلیشه‌ای اجتناب شد و در عوض، حکاکی‌های اصیل حفظ و اجزای گمشده با پرکننده‌های برگشت‌پذیر و با رنگ ملایم ثبت شدند.

💡 The facade’s plateresque ornament combined intricate reliefs with classical elements, echoing silversmiths’ work and signaling the university’s aspiration to blend tradition with innovation.

تزئینات بشقابی شکل نما، نقش برجسته‌های پیچیده را با عناصر کلاسیک ترکیب می‌کرد، که یادآور کار نقره‌کاران و نشانگر آرمان دانشگاه برای ترکیب سنت با نوآوری بود.

💡 Since the Moors love to use flat decorations, usually, with geometrical lines the silversmiths became builders, and the fusion of an economic situation led to the plateresque style.

از آنجایی که مورها عاشق استفاده از تزئینات مسطح، معمولاً با خطوط هندسی بودند، نقره‌کاران به سازندگان تبدیل شدند و تلفیق یک وضعیت اقتصادی منجر به سبک پلاترسک شد.

💡 Historians describe plateresque architecture as a transitional Spanish style, bridging Gothic verticality with Renaissance motifs through exuberant surface decoration.

مورخان، معماری پلاترسک را به عنوان یک سبک اسپانیایی انتقالی توصیف می‌کنند که از طریق تزئینات سطحی پر زرق و برق، پل‌هایی از سبک گوتیک عمودی و نقوش رنسانسی ایجاد می‌کند.

💡 As it and Salamanca were the two places where the silversmith's art flourished, so they are the two centers for the best Plateresque buildings.

از آنجایی که این شهر و سالامانکا دو مکانی بودند که هنر نقره‌کاری در آنها شکوفا شد، آنها دو مرکز برای بهترین بناهای پلاتِرِسک نیز می‌باشند.