plate mark

💡 You have to sign the print, outside the plate mark, and then number it.

شما باید چاپ را، خارج از علامت پلاک، امضا کنید و سپس آن را شماره گذاری کنید.

💡 A generous plate mark can indicate wider margins on the original sheet, which collectors value because trimming often removes this subtle but telling impression.

یک نشان پلاک بزرگ می‌تواند حاشیه‌های وسیع‌تری را روی ورق اصلی نشان دهد، که برای مجموعه‌داران ارزشمند است زیرا پیرایش اغلب این تأثیر ظریف اما گویا را از بین می‌برد.

💡 Conservators documented the plate mark dimensions alongside watermark observations, creating a reference that helps authenticate later impressions or identify mismatched states.

مرمتگران ابعاد علامت پلاک را در کنار مشاهدات مربوط به واترمارک ثبت کردند و مرجعی ایجاد کردند که به تأیید صحت برداشت‌های بعدی یا شناسایی حالت‌های ناسازگار کمک می‌کند.

💡 Examining the etching under raking light, she traced the plate mark around the image, confirming it was printed from an intaglio copperplate rather than a photomechanical reproduction.

او با بررسی حکاکی زیر نور شدید، علامت صفحه را دور تصویر دنبال کرد و تأیید کرد که تصویر از یک صفحه مسی برجسته چاپ شده است، نه یک کپی فتومکانیکی.

💡 Crucially, the arrow is inside the plate mark, thus violating the fidelity of the reproduced print.

نکته مهم این است که فلش داخل علامت پلیت قرار دارد و بنابراین صحت چاپ تکثیر شده را نقض می‌کند.

💡 Where certain etchings and engravings had been copied by the Brooklyn Photogravure Co., omitting the tints, plate mark and title, it was held in 1892, in Fishel v.

در جایی که برخی از حکاکی‌ها و گراورها توسط شرکت عکاسی بروکلین کپی شده بودند، بدون حذف رنگ‌ها، علامت پلاک و عنوان، این موضوع در سال ۱۸۹۲، در پرونده فیشل علیه ... برگزار شد.