plastic foam

💡 There was a time when plastic foam foodware packaging - commonly known as Styrofoam - was a regular sight at music festivals, coffee shops and takeaway outlets.

زمانی بود که بسته‌بندی‌های پلاستیکی فومی مخصوص غذا - که معمولاً با نام استایروفوم شناخته می‌شوند - در جشنواره‌های موسیقی، کافی‌شاپ‌ها و فروشگاه‌های غذای بیرون‌بر، منظره‌ای رایج بودند.

💡 The installation, “Fake It, Fake It — Till You Fake It,” features plenty of charming, even funny details, like a box of plastic foam pizza slices or a couple of “I Heart NY” mugs.

این چیدمان با عنوان «جعل کن، جعل کن - تا وقتی که جعل کنی»، جزئیات جذاب و حتی خنده‌دار زیادی را به نمایش می‌گذارد، مانند یک جعبه پیتزای فومی پلاستیکی یا چند لیوان با شعار «من نیویورک را دوست دارم».

💡 This bill would phase out the use of plastic foam foodware, packing peanuts, and single-use foam coolers by 2028.

این لایحه استفاده از ظروف پلاستیکی فومی مخصوص غذا، بسته‌بندی بادام‌زمینی و یخچال‌های فومی یکبار مصرف را تا سال ۲۰۲۸ به تدریج ممنوع می‌کند.

💡 We switched packaging to plastic foam only where necessary, cushioning fragile electronics while planning a transition toward molded paper alternatives for most shipments.

ما بسته‌بندی را فقط در صورت لزوم به فوم پلاستیکی تغییر دادیم و در عین حال که برای اکثر محموله‌ها برنامه‌ریزی می‌کنیم، از قطعات الکترونیکی شکننده نیز محافظت کنیم.

💡 Acoustic panels made from plastic foam tamed echoes in the rehearsal room, making instruments blend instead of bouncing harsh reflections around the space.

پنل‌های آکوستیک ساخته شده از فوم پلاستیکی، پژواک صدا را در اتاق تمرین مهار می‌کردند و باعث می‌شدند سازها به جای انعکاس‌های شدید در فضا، با هم ترکیب شوند.

💡 Fire codes now scrutinize plastic foam in building assemblies, requiring barriers that slow flame spread without sacrificing insulation performance.

اکنون ضوابط آتش‌نشانی، فوم پلاستیکی را در مجموعه‌های ساختمانی به دقت بررسی می‌کنند و موانعی را الزامی می‌دانند که بدون کاهش عملکرد عایق، گسترش شعله را کند کنند.