plain Jane

💡 The car looked plain Jane until the engine woke up and explained itself.

جین، ماشین ساده به نظر می‌رسید تا اینکه موتورش روشن شد و خودش را نشان داد.

💡 “It’s pretty boring when it’s just plain Jane black-and-white shoes. I like to spice my shoes up a little bit, add some extra flair.”

«وقتی فقط کفش‌های جین مشکی و سفید ساده باشد، خیلی کسل‌کننده می‌شود. من دوست دارم کفش‌هایم را کمی جذاب‌تر کنم، کمی زرق و برق به آنها اضافه کنم.»

💡 The relationship is actually quite a bit more plain Jane than a lot of other relationships in the show.

این رابطه در واقع کمی ساده‌تر از بسیاری از روابط دیگر در سریال است.

💡 She joked about being a plain Jane, but the room kept migrating back to her table for conversation and calm.

او به شوخی می‌گفت که یک جین معمولی است، اما اتاق مدام برای گفتگو و آرامش به میز او برمی‌گشت.

💡 Designers turned a plain Jane entryway into a welcoming pause with a bench, plants, and decent lighting.

طراحان، ورودی ساده‌ی خانه‌ی جین را با یک نیمکت، گیاهان و نورپردازی مناسب به یک فضای دلنشین تبدیل کردند.