bint

💡 A screenplay used bint for historical authenticity, then added context to signal contemporary values reject such language.

یک فیلمنامه از واژه بینت برای اصالت تاریخی استفاده کرد، سپس زمینه‌ای اضافه کرد تا نشان دهد ارزش‌های معاصر چنین زبانی را رد می‌کنند.

💡 In editing, we flagged every bint instance, proposing neutral descriptors that avoid slurs and stereotypes entirely.

در ویرایش، ما هر نمونه bint را علامت‌گذاری کردیم و توصیف‌گرهای خنثی را پیشنهاد دادیم که کاملاً از تهمت‌ها و کلیشه‌ها اجتناب می‌کنند.

💡 The term bint appears in some dialects but often reads as sexist or dismissive, so choose respectful alternatives in conversation.

اصطلاح بینت (bint) در برخی گویش‌ها دیده می‌شود، اما اغلب به عنوان یک مفهوم جنسیت‌زده یا تحقیرآمیز تلقی می‌شود، بنابراین در گفتگوها از جایگزین‌های محترمانه استفاده کنید.

💡 The visit to the UK by Emir Tamim bin Hamad Al Thani and Sheikha Jawaher bint Hamad bin Suhaim Al Thani began on Monday in damp weather at Stansted airport.

سفر امیر تمیم بن حمد آل ثانی و شیخه جواهر بنت حمد بن سحیم آل ثانی به بریتانیا روز دوشنبه در هوای مرطوب در فرودگاه استانستد آغاز شد.

💡 Late on Friday night, the Salah Ghandour hospital in Bint Jbeil announced it had closed after being “violently shelled”, following an order from the Israeli army to evacuate.

اواخر شب جمعه، بیمارستان صلاح غندور در بنت جبیل اعلام کرد که پس از «گلوله‌باران شدید» و به دنبال دستور تخلیه ارتش اسرائیل، تعطیل شده است.

💡 The army said that in the second incident another soldier was killed “after the Israeli enemy targeted an army post in the Bint Jbeil area”.

ارتش اعلام کرد که در حادثه دوم، یک سرباز دیگر «پس از آنکه دشمن اسرائیلی یک پست ارتش را در منطقه بنت جبیل هدف قرار داد» کشته شد.