nondescript

💡 Detectives noted a nondescript sedan circling the block, the kind of detail that later anchors timelines in court.

کارآگاهان متوجه یک سدان معمولی شدند که دور بلوک می‌چرخید، از آن نوع جزئیاتی که بعداً در دادگاه به جدول زمانی تبدیل شد.

💡 A nondescript building hid a maker space where teenagers learned welding, textiles, and coding under patient, generous mentors.

یک ساختمان معمولی، فضایی برای خلاقیت را در خود پنهان کرده بود که در آن نوجوانان زیر نظر مربیان صبور و سخاوتمند، جوشکاری، نساجی و کدنویسی را یاد می‌گرفتند.

💡 The building is nondescript, tucked into a decidedly unglamorous stretch of Ferndale’s industrial zone.

این ساختمان معمولی است و در منطقه‌ای کاملاً بی‌جلوه از منطقه صنعتی فرندیل قرار گرفته است.

💡 Industrial catalysis turns cheap feedstocks into medicines and fuels, quietly underwriting modern comfort behind nondescript steel towers.

کاتالیز صنعتی، مواد اولیه ارزان را به دارو و سوخت تبدیل می‌کند و بی‌سروصدا آسایش مدرن را در پشت برج‌های فولادی بی‌همتایی تضمین می‌کند.

💡 With a hand lens, the geologist spotted tiny zircons glinting in a nondescript rock, a treasure most boots would crush unknowingly.

این زمین‌شناس با یک ذره‌بین دستی، زیرکن‌های کوچکی را دید که در سنگی معمولی می‌درخشیدند، گنجی که بیشتر چکمه‌ها ناخودآگاه آن را خرد می‌کردند.

💡 The café looked nondescript from the street, yet inside, handwritten menus and soft jazz transformed it into a beloved neighborhood refuge.

کافه از خیابان معمولی به نظر می‌رسید، اما در داخل، منوهای دست‌نویس و موسیقی جاز ملایم، آن را به یک پناهگاه محبوب در محله تبدیل کرده بود.