run-of-the-mill

💡 The design looked run of the mill until a single brave color rescued it.

این طرح تا زمانی که یک رنگ جسورانه آن را نجات داد، معمولی و پیش پا افتاده به نظر می‌رسید.

💡 I think if you're ... you're not just a Democrat, or just like the run-of-the-mill Democrat, I think you have a chance in a lot of these places.

فکر می‌کنم اگر شما... شما فقط یک دموکرات یا فقط یک دموکرات معمولی نباشید، فکر می‌کنم در بسیاری از این مکان‌ها شانسی دارید.

💡 He seemed run of the mill until he solved the outage with a paperclip and calm.

او تا زمانی که با یک گیره کاغذ و آرامش مشکل را حل نکرد، معمولی و بی‌تجربه به نظر می‌رسید.

💡 Catherine Corless thought it would be a “simple, run-of-the-mill kind of thing” when she began a local history course in 2005.

کاترین کورلس وقتی در سال ۲۰۰۵ یک دوره تاریخ محلی را شروع کرد، فکر می‌کرد که این یک «چیز ساده و پیش پا افتاده» خواهد بود.

💡 "She was always up for a new challenge. Totally run-of-the-mill for Sarm to just be doing something bonkers," one of her friends Zan tells me.

زان، یکی از دوستانش، به من می‌گوید: «او همیشه آماده‌ی چالش‌های جدید بود. برای سارم کاملاً عادی بود که فقط یک کار دیوانه‌وار انجام دهد.»

💡 The audience members feel more appreciative, compared to a run-of-the-mill comedy club in Hollywood that caters more to tourists.

در مقایسه با یک کلوپ کمدی معمولی در هالیوود که بیشتر به گردشگران خدمات ارائه می‌دهد، تماشاگران احساس قدردانی بیشتری می‌کنند.