plain clothes

💡 San Bernardino County sheriff’s investigators in plain clothes searched the property, passing by a colorful kid’s bicycle leaning against a fence and a baby swing on the the porch.

ماموران پلیس شهرستان سن برناردینو با لباس شخصی ملک را جستجو کردند و از کنار یک دوچرخه رنگارنگ مخصوص کودکان که به نرده تکیه داده شده بود و یک تاب کودک روی ایوان گذشتند.

💡 Outside plain clothes Qatari police sat smoking in an SUV.

پلیس‌های قطری با لباس شخصی بیرون از ساختمان، در یک خودروی شاسی‌بلند نشسته و سیگار می‌کشیدند.

💡 And because federal agents often dressed in plain clothes, there were a few cases in which activists mistakenly followed police officers home from work.

و از آنجا که مأموران فدرال اغلب لباس شخصی می‌پوشیدند، در چند مورد فعالان به اشتباه مأموران پلیس را از محل کار به خانه دنبال کردند.

💡 Traveling in plain clothes doesn’t hide you completely; it just invites less ceremony.

سفر با لباس‌های ساده شما را کاملاً پنهان نمی‌کند؛ فقط تشریفات کمتری را می‌طلبد.

💡 The charity asked volunteers to wear plain clothes so clients felt like neighbors, not appointments.

این موسسه خیریه از داوطلبان خواست لباس‌های ساده بپوشند تا مراجعین احساس کنند همسایه هستند، نه قرار ملاقات.

💡 Detectives in plain clothes drifted through the crowd, watching hands more than faces.

کارآگاهان لباس شخصی از میان جمعیت عبور می‌کردند و بیشتر از چهره‌ها، دست‌ها را زیر نظر داشتند.