plastic police

💡 Around the office, colleagues jokingly called her the plastic police because she reminded everyone to bring reusable mugs and to ditch disposable cutlery during catered lunches.

در دفتر، همکارانش به شوخی او را پلیس پلاستیکی صدا می‌زدند، چون به همه یادآوری می‌کرد که موقع ناهار لیوان‌های قابل استفاده مجدد بیاورند و کارد و چنگال یکبار مصرف را کنار بگذارند.

💡 Critics warned that self-appointed plastic police can backfire if they scold, so the sustainability team emphasized friendly prompts and easy alternatives instead.

منتقدان هشدار دادند که اگر پلیس‌های پلاستیکی خودخوانده سرزنش کنند، می‌توانند نتیجه‌ی معکوس بدهند، بنابراین تیم پایداری به جای آن بر پیشنهادهای دوستانه و جایگزین‌های آسان تأکید کرد.

💡 Darren Wright and Trooper Guy Rosser were responsible for the arrest of Shell, purportedly for tearing yellow plastic police tape off a sawhorse that had been set up to corral the anti-Trump group.

دارن رایت و سرباز گای راسر مسئول دستگیری شل بودند، ظاهراً به خاطر پاره کردن نوار پلاستیکی زرد پلیس از روی اره‌ای که برای محاصره گروه ضد ترامپ آماده شده بود.

💡 The campus plastic police poster campaign leaned on humor rather than shame, nudging students toward refill stations and clearly labeled recycling bins.

کمپین پوستر پلیس پلاستیکی دانشگاه به جای شرمساری، بر طنز تکیه داشت و دانشجویان را به سمت ایستگاه‌های پر کردن مجدد و سطل‌های بازیافت با برچسب مشخص سوق می‌داد.

💡 Ingraham lamented that corporate concessions such as HBO temporarily pulling "Gone with The Wind" and LEGO's temporary cessation of "marketing little plastic police figures" will not win the day.

اینگراهام ابراز تاسف کرد که امتیازات شرکتی مانند حذف موقت «بر باد رفته» توسط HBO و توقف موقت «بازاریابی آدمک‌های کوچک پلاستیکی پلیس» توسط لگو، راه به جایی نخواهد برد.

💡 Catherine still has her son's suicide note, tightly wrapped in a plastic police evidence bag.

کاترین هنوز یادداشت خودکشی پسرش را دارد که محکم در یک کیسه پلاستیکی مدارک پلیس پیچیده شده است.