plagioclase

💡 Beach sand full of plagioclase sparkles differently from quartz, a small thrill for field geeks.

شن‌های ساحلی پر از پلاژیوکلاز، درخششی متفاوت از کوارتز دارند، که برای علاقه‌مندان به زمین‌های کشاورزی کمی هیجان‌انگیز است.

💡 Jewelers rarely use "bytownite", but geologists admire its place within the plagioclase series’ quiet gradient.

جواهرسازان به ندرت از "بایتونیت" استفاده می‌کنند، اما زمین‌شناسان جایگاه آن را در شیب آرام سری پلاژیوکلاز تحسین می‌کنند.

💡 Quarry blocks of gabbro became countertops, their interlocking plagioclase and pyroxene sparkling under kitchen lights.

بلوک‌های گابروی معدن تبدیل به پیشخوان شدند و پلاژیوکلاز و پیروکسن درهم‌تنیده‌شان زیر نور آشپزخانه می‌درخشید.

💡 Geologists use plagioclase composition to estimate magma histories like detectives reading diaries.

زمین شناسان از ترکیب پلاژیوکلاز برای تخمین تاریخچه ماگما مانند کارآگاهانی که دفتر خاطرات خود را می خوانند، استفاده می کنند.

💡 Under crossed polars, plagioclase shows twinning that turns thin sections into crystalline barcodes.

زیر قطب‌های متقاطع، پلاژیوکلازها دوقلویی را نشان می‌دهند که مقاطع نازک را به بارکدهای بلوری تبدیل می‌کند.

💡 Backlit under a microscope, minerals in the slices—including plagioclase, olivine, and pyroxene—burst into focus: polygonal islands swimming in a dark sea of rock.

با نور پس زمینه زیر میکروسکوپ، مواد معدنی موجود در برش‌ها - از جمله پلاژیوکلاز، الیوین و پیروکسن - به وضوح نمایان می‌شوند: جزایر چندضلعی که در دریایی تیره از سنگ شناورند.