diorite

💡 A sculptor chose diorite for a public piece, trusting its durability against skateboards, sunshine, and curious fingers.

یک مجسمه‌ساز، دیوریت را برای یک اثر عمومی انتخاب کرد، زیرا به دوام آن در برابر اسکیت‌بورد، نور خورشید و انگشتان کنجکاو اعتماد داشت.

💡 The quarry supplied diorite blocks, medium-grained and tough, ideal for steps that endure weddings, protests, and rain.

این معدن بلوک‌های دیوریت، با دانه‌بندی متوسط و استحکام بالا، ایده‌آل برای پله‌هایی که در برابر عروسی‌ها، اعتراضات و باران مقاومت می‌کنند، عرضه می‌کرد.

💡 Petrology labs compare diorite with granite, teaching students to read minerals like sentences written in deep time.

آزمایشگاه‌های سنگ‌شناسی، دیوریت را با گرانیت مقایسه می‌کنند و به دانش‌آموزان می‌آموزند که کانی‌ها را مانند جملاتی که در زمان‌های دور نوشته شده‌اند، بخوانند.

💡 I’d fallen into a slow, hypnotic rhythm—swing, swing; kick, kick; swing, swing; kick, kick— when my left ice ax slammed into a slab of diorite a few inches beneath the rime.

در ریتمی آرام و مسحورکننده فرو رفته بودم - تاب، تاب؛ لگد، لگد؛ تاب، تاب؛ لگد، لگد - که ناگهان تبر یخ سمت چپم به تخته سنگی از دیوریت، چند اینچ پایین‌تر از لبه‌ی تخته سنگ، برخورد کرد.

💡 Curious members of a penguin colony on Cape Leogoupi watched as he pounded on slabs of black granite and diorite rising out of the southern ocean.

اعضای کنجکاو یک کلونی پنگوئن در دماغه لئوگوپی، او را تماشا می‌کردند که چگونه روی تخته‌های گرانیت و دیوریت سیاه که از اقیانوس جنوبی بیرون زده بودند، می‌کوبید.

💡 The great pressure needed for driving the drills and saws with the requisite rapidity through the blocks of granite and diorite is indeed surprising.

فشار زیادی که برای راندن مته‌ها و اره‌ها با سرعت لازم از میان بلوک‌های گرانیت و دیوریت لازم بود، واقعاً تعجب‌آور است.