granodiorite

💡 They didn't have to worry about that when they were issuing decrees at Memphis on a nice bit of granodiorite.

وقتی داشتند در ممفیس در مورد یک تکه گرانودیوریت مرغوب حکم صادر می‌کردند، لازم نبود نگران این موضوع باشند.

💡 The key to this centuries-old dilemma was an unassuming slab of granodiorite unearthed in Egypt in July 1799.

کلید این معمای چند صد ساله، یک تخته سنگ گرانودیوریت ساده بود که در ژوئیه ۱۷۹۹ در مصر کشف شد.

💡 Carved from a single block of dark gray granodiorite, he sits in a form-fitting kilt on a cubic throne covered by hieroglyphics.

او که از یک بلوک یکپارچه گرانودیوریت خاکستری تیره تراشیده شده، با دامنی گشاد و خوش‌فرم بر تختی مکعبی شکل پوشیده از خطوط هیروگلیف نشسته است.

💡 The ore is in a series of parallel and overlapping veins striking with the trend of the range, associated with granodiorite intrusives in schist and slate.

این کانسار در مجموعه‌ای از رگه‌های موازی و همپوشانی قرار دارد که با روند این رشته‌کوه همسو هستند و با توده‌های نفوذی گرانودیوریتی در شیست و اسلیت مرتبط می‌باشند.

💡 The monument was carved from granodiorite, its speckled quartz and plagioclase flashing subtly when rain polished the surface.

این بنای یادبود از گرانودیوریت تراشیده شده بود، کوارتز و پلاژیوکلاز خالدار آن وقتی باران سطح آن را صیقل می‌داد، به طرز نامحسوسی برق می‌زدند.

💡 A thin section of granodiorite under polarized light looked like stained glass, turning mineralogy into unexpected art.

یک مقطع نازک از گرانودیوریت زیر نور پلاریزه مانند شیشه رنگی به نظر می‌رسید و کانی‌شناسی را به هنری غیرمنتظره تبدیل می‌کرد.