pitted

💡 The old road was pitted with freeze-thaw scars, a map of winters the asphalt remembered too vividly.

جاده قدیمی پر از جای زخم‌های ناشی از یخ‌زدگی و آب‌ شدن یخ‌ها بود، نقشه‌ای از زمستان‌هایی که آسفالت به وضوح به یاد می‌آورد.

💡 Stella said that the decision to pit Piastri first was made to protect him from the threat of Ferrari's Charles Leclerc, who had pitted several laps before and was closing on fresh tyres.

استلا گفت که تصمیم برای پیاستری به عنوان اولین نفر برای پیت کردن، به این دلیل گرفته شد که او را از تهدید چارلز لکلرک از فراری که چندین دور قبل از آن پیت کرده بود و به دنبال لاستیک‌های تازه بود، محافظت کند.

💡 He bought pitted olives and discovered how much faster dinner arrives when stones don’t negotiate.

او زیتون بدون هسته خرید و متوجه شد که وقتی سنگ‌ها کنار هم نیستند، شام چقدر سریع‌تر می‌رسد.

💡 A pitted surface ruins seals, so the mechanic sanded carefully until smoothness returned.

یک سطح حفره‌دار، درزگیرها را خراب می‌کند، بنابراین مکانیک با دقت سنباده زد تا صافی برگردد.

💡 Our hiring dilemma pitted speed against fit, resolved only when we narrowed the role and listened to people doing adjacent work.

معضل استخدام ما که سرعت را در مقابل تناسب قرار می‌داد، تنها زمانی حل شد که نقش را محدود کردیم و به افرادی که کارهای مرتبط انجام می‌دادند گوش دادیم.

💡 We pitted avocados safely with spoons after a dramatic party lesson about knives, stitches, and pride.

بعد از یک درس مهمانی دراماتیک درباره چاقو، بخیه و غرور، با قاشق و با خیال راحت هسته آووکادوها را جدا کردیم.