piscina

💡 The stonemason restored the chipped piscina, carving a lip so fine it could hold a bead of water like a secret.

سنگ‌تراش، ماهی‌شورِ لب‌پریده را ترمیم کرد و لبه‌ای چنان ظریف تراشید که می‌توانست یک دانه آب را مانند یک راز در خود جای دهد.

💡 Guides explain that a piscina is liturgical plumbing, practical and reverent in the same small arch.

راهنماها توضیح می‌دهند که پیسکینا (آبشخور) یک لوله‌کشی مذهبی، کاربردی و محترمانه در همان طاق کوچک است.

💡 In the old chapel, the piscina set into the wall drained sacred washings into the earth rather than the sewer.

در کلیسای قدیمی، حوضی که در دیوار قرار داشت، به جای فاضلاب، آب مقدس شسته شده را به زمین می‌ریخت.