piscine

💡 A piscine theme runs through the art show, with silver slashes of paint that look ready to wriggle off the canvas.

تم ماهی در سراسر نمایشگاه هنری جریان دارد، با رگه‌های نقره‌ای رنگ که انگار آماده‌اند تا از روی بوم جدا شوند.

💡 An estimated 95% of escaped fish were infected with a variant of piscine orthoreovirus, which causes heart and skeletal inflammation, and had never before been documented in the Salish Sea.

تخمین زده می‌شود که ۹۵٪ از ماهی‌های فراری به گونه‌ای از اورتورئوویروس ماهی‌خوار آلوده بوده‌اند که باعث التهاب قلب و اسکلت می‌شود و قبلاً هرگز در دریای سالیش ثبت نشده بود.

💡 Pinchin excels at evoking her piscine subjects, whose sickle-shaped tails beat nearly as fast as a hummingbird's wing.

پینچین در به تصویر کشیدن سوژه‌های ماهی‌خوار خود، که دم داسی‌شکلشان تقریباً به سرعت بال مرغ مگس‌خوار تکان می‌خورد، مهارت دارد.

💡 The restaurant’s piscine offerings leaned toward sardines and mackerel, flavors that reward the curious with brightness.

غذاهای ماهی رستوران بیشتر به ماهی ساردین و ماهی خال مخالی گرایش داشت، طعم‌هایی که به افراد کنجکاو، طعمی لذیذ و دلچسب می‌دهند.

💡 When fish first hits the grill, it will stick; that’s the nature of piscine protein.

وقتی ماهی برای اولین بار روی گریل قرار می‌گیرد، به آن می‌چسبد؛ این طبیعت پروتئین ماهی است.

💡 On August afternoons, the neighborhood developed a piscine aroma, equal parts chlorine, sunscreen, and cannonball bravado.

بعدازظهرهای ماه اوت، محله بوی ماهی می‌گرفت، ترکیبی از کلر، کرم ضد آفتاب و لاف‌زنی‌های توپ جنگی.