piqued

💡 My curiosity was piqued when the quiet intern asked the smartest question of the quarter.

وقتی کارآموز ساکت، هوشمندانه‌ترین سوال آن سه‌ماهه را پرسید، کنجکاوی‌ام برانگیخته شد.

💡 Sir Ben says that is what first piqued his interest, with the script being a final clincher.

سر بن می‌گوید همین موضوع باعث شد که در ابتدا علاقه‌اش جلب شود، چرا که فیلمنامه در نهایت حکم نهایی را داشت.

💡 The teaser trailer left fans piqued but not spoiled, which is the exact job description of a teaser.

تریلر اولیه طرفداران را هیجان‌زده کرد اما داستان را لو نداد، که دقیقاً شرح وظایف یک تیزر است.

💡 Wells, whose widely serialized attack-of-the-Martians story “War of the Worlds” piqued the Western imagination.

ولز، که داستان سریالی حمله مریخی‌ها با عنوان «جنگ دنیاها» که به طور گسترده منتشر شد، تخیل غربی‌ها را برانگیخت.

💡 Investors felt piqued by the prototype’s elegance, even before the numbers had learned to sing.

سرمایه‌گذاران از ظرافت نمونه اولیه، حتی قبل از اینکه اعداد آواز خواندن را یاد بگیرند، شگفت‌زده شدند.

💡 "At the end of it all, it started to get a little scary, and then it piqued when Sarah Palin appeared on the show."

«در پایان، همه چیز کمی ترسناک شد، و بعد وقتی سارا پیلین در برنامه ظاهر شد، همه چیز بدتر شد.»