pintle

💡 When I got under the ship's bottom, somehow the screw struck the iron bar that passes from the rudder pintle, and wouldn't hold on anyhow I could fix it.

وقتی به زیر کف کشتی رسیدم، پیچ به نحوی به میله آهنی که از پینت سکان عبور می‌کند برخورد کرد و هر کاری کردم نتوانست آن را نگه دارد.

💡 The gate sagged because its pintle wore oval, so a ten-dollar hinge pin became the hero of the weekend.

دروازه به دلیل بیضی شکل بودن لبه‌اش، خم شده بود، بنابراین یک سنجاق لولای ده دلاری قهرمان آخر هفته شد.

💡 The pintles of the hinges should also be carefully adjusted so that the joint members of the door shall remain true.

پایه‌های لولا نیز باید با دقت تنظیم شوند تا اعضای اتصال درب در جای خود باقی بمانند.

💡 Sailors inspected the rudder pintle before casting off, since steering failures do not respect forecasts.

ملوانان قبل از شروع به کار، پینت سکان را بررسی کردند، زیرا خرابی‌های فرمان به پیش‌بینی‌ها توجه نمی‌کنند.

💡 Blacksmiths forge a sturdy pintle for shutters, trusting iron to outlast fickle weather and fashion.

آهنگران با اعتماد به آهن که در برابر آب و هوا و مد بی‌ثبات دوام می‌آورد، برای کرکره‌ها یک پینتل محکم می‌سازند.

💡 The horizontal weld that attaches a mild steel angle to the slider rail for super doubles/pintle hook operations may be missing.

جوش افقی که یک نبشی فولادی ملایم را برای عملیات قلاب دوبل/پینتل به ریل کشویی متصل می‌کند، ممکن است وجود نداشته باشد.