pinky

💡 Guitarists train the pinky to stretch unreasonable distances, because chords rarely respect comfort zones.

گیتاریست‌ها انگشت کوچک را طوری تمرین می‌دهند که فواصل نامعقولی را طی کند، زیرا آکوردها به ندرت به محدوده‌ی امن خود احترام می‌گذارند.

💡 “If you see me fiddling with it, and it ends up on my pinky, we’ll have big problems.”

«اگر ببینی که دارم با آن ور می‌روم و آخرش روی انگشت کوچکم می‌افتد، مشکلات بزرگی خواهیم داشت.»

💡 She curled her pinky as the teacup met her lips, a gesture half joke, half inherited muscle memory.

وقتی فنجان چای به لب‌هایش رسید، انگشت کوچکش را جمع کرد، حرکتی نیمه شوخی، نیمه ارثی از حافظه‌ی عضلانی.

💡 They couldn’t fit their hands through it, but Gordo watched as the pair hooked their pinky fingers.

آنها نمی‌توانستند دست‌هایشان را از آن عبور دهند، اما گوردو تماشا می‌کرد که آن دو انگشتان کوچکشان را در هم قلاب کرده‌اند.

💡 The door caught my pinky, and for ten minutes the world became a very small, throbbing place.

در انگشت کوچکم را گرفت و برای ده دقیقه دنیا تبدیل به مکانی بسیار کوچک و تپنده شد.

💡 The good news is, Edman has already returned from a broken pinky toe.

خبر خوب این است که ادمان از شکستگی انگشت کوچک پایش برگشته است.