pinkie

💡 Pianists train the pinkie to hold its own voice, because the smallest finger deserves a say in the melody.

نوازندگان پیانو انگشت کوچک را طوری آموزش می‌دهند که صدای خودش را داشته باشد، زیرا کوچکترین انگشت هم حق دارد در ملودی نقشی داشته باشد.

💡 Other affectations such as Booth’s cravat pin, pinkie ring and monogrammed leather boots add to his carefully curated image.

سایر تزئینات مانند سنجاق کراوات، انگشتر انگشت کوچک و چکمه‌های چرمی منقوش بوث به تصویر با دقت انتخاب شده او می‌افزایند.

💡 He promised to keep the secret with a pinkie swear, which somehow still carries contractual weight.

او با یک قسم کوچک قول داد که راز را نگه دارد، که به نوعی هنوز هم وزن قراردادی دارد.

💡 "I remember just seeing his little hand; his pinkie ring finger and middle finger," she says.

او می‌گوید: «یادم هست که فقط دست کوچکش را دیدم؛ انگشت کوچک حلقه و انگشت وسطش را.»

💡 A tiny splinter lodged under my pinkie, and the evening turned into tweezers, lamplight, and disproportionate drama.

یک ترکش کوچک زیر انگشت کوچکم رفت و شب تبدیل به موچین، نور چراغ و درام نامتناسبی شد.

💡 I am so small the surgeon can place my entire hand on his pinkie nail.

من آنقدر کوچک هستم که جراح می‌تواند تمام دستم را روی ناخن کوچکش قرار دهد.