pink elephants

💡 The phrase pink elephants shows up whenever exaggeration needs a cartoon, which is often in bars and memoirs.

عبارت فیل‌های صورتی هر زمان که اغراق نیاز به کارتون داشته باشد، که اغلب در بارها و خاطرات است، ظاهر می‌شود.

💡 After the third tall tale, he swore he’d seen pink elephants, and the table declared the evening medically successful.

بعد از سومین قصه‌گویی بلند، او قسم خورد که فیل‌های صورتی دیده است و سر میز، آن شب را از نظر پزشکی موفقیت‌آمیز اعلام کرد.

💡 After all, if I tell you not to think about a pink elephant, you're likely to think even more about pink elephants.

گذشته از همه اینها، اگر به شما بگویم که به فیل صورتی فکر نکنید، احتمالاً حتی بیشتر به فیل‌های صورتی فکر خواهید کرد.

💡 The last of Seattle’s iconic pink elephants could soon be leaving its perch.

آخرین فیل صورتی نمادین سیاتل به زودی جایگاه خود را ترک خواهد کرد.

💡 A mural of pink elephants on the brewery wall winked at history and hangovers in equal measure.

نقاشی دیواری از فیل‌های صورتی روی دیوار کارخانه آبجوسازی، به یک اندازه به تاریخ و خماریِ پس از ترک سیگار چشمک می‌زد.

💡 The Trailer for Tim Burton's Live-Action Dumbo Is Only a Little ScaryDisneyThere's just one pink elephant.

تریلر فیلم لایو اکشن تیم برتون، دامبو فقط کمی ترسناک است، دیزنی، فقط یک فیل صورتی وجود دارد.