pine family

💡 Cones across the pine family vary wildly, so field guides teach hands to read scales like fingerprints.

مخروط‌های خانواده کاج بسیار متنوع هستند، بنابراین راهنماهای میدانی به دست‌ها یاد می‌دهند که مقیاس‌ها را مانند اثر انگشت بخوانند.

💡 The Austrian pine and the Scotch pine are welcome additions to our own pine family.

کاج اتریشی و کاج اسکاتلندی از اعضای خوشامدگویی خانواده کاج ما هستند.

💡 The tree is less sensitive to injuries and has the propensity, unusual in the pine family, of throwing up suckers from the roots.

این درخت نسبت به آسیب‌ها حساسیت کمتری دارد و برخلاف خانواده کاج، تمایل به بیرون زدن پاجوش از ریشه‌هایش دارد.

💡 There is a narrow slip of land on which the principal members of this pine family grow.

یک قطعه زمین باریک وجود دارد که اعضای اصلی این خانواده کاج در آن رشد می‌کنند.

💡 The pine family (Pinaceae) includes spruces, firs, and larches, a clan that perfumes trails and roofs mountains with needles.

خانواده کاج (Pinaceae) شامل صنوبرها، نرادها و لارچ‌ها می‌شود، تیره‌ای که با برگ‌های سوزنی خود، مسیرها و سقف کوه‌ها را معطر می‌کنند.

💡 The kauri-tree belongs to the pine family, yet is quite distinct from all other conifers, bearing a lance-shaped tapering leaf, and growing to great heights.

درخت کائوری متعلق به خانواده کاج است، اما با این حال کاملاً از سایر درختان مخروطی متمایز است، برگ‌های نیزه‌ای شکل و مخروطی دارد و تا ارتفاعات زیادی رشد می‌کند.