larch

💡 Together, they like to walk in the woods as she guesses whether that tree is a pine and this one a larch, while he carefully warns her away from sharp thorns.

آنها دوست دارند با هم در جنگل قدم بزنند، در حالی که او حدس می‌زند که آیا آن درخت کاج است و این یکی کاج اروپایی، در حالی که او با دقت او را از خارهای تیز برحذر می‌دارد.

💡 A larch turns golden in autumn, needles soft as promises that winter will not be all gray.

کاج اروپایی در پاییز طلایی می‌شود، سوزن‌های نرم آن نوید می‌دهند که زمستان سراسر خاکستری نخواهد بود.

💡 We picnicked beneath a larch and discovered cones tiny as thimbles, perfect for pockets and future windowsills.

ما زیر یک درخت کاج اروپایی پیک‌نیک کردیم و مخروط‌هایی به کوچکی انگشتانه پیدا کردیم که برای جیب‌ها و طاقچه‌های پنجره‌های آینده عالی بودند.

💡 Builders prize larch for durable cladding that ages into handsome silver if rain and patience collaborate.

سازندگان، کاج اروپایی را به خاطر روکش بادوامی که در صورت بارندگی و صبر به نقره‌ای زیبا تبدیل می‌شود، ارج می‌نهند.

💡 Also known as a tamarack, western larches are found throughout the Rocky Mountain segments of Montana, Idaho, Oregon, Washington, and British Columbia.

کاج‌های اروپایی غربی که با نام تامارک نیز شناخته می‌شوند، در سراسر بخش‌های کوه‌های راکی در مونتانا، آیداهو، اورگان، واشنگتن و بریتیش کلمبیا یافت می‌شوند.

💡 The spears and other tools were carved from spruce, larch, and pine, species that grew many kilometers away from the lake and combined hardness with elasticity.

نیزه‌ها و سایر ابزارها از صنوبر، کاج اروپایی و کاج تراشیده شده بودند، گونه‌هایی که کیلومترها دورتر از دریاچه رشد می‌کردند و سختی را با خاصیت ارتجاعی ترکیب می‌کردند.