pinch pennies

💡 Another problem is that people will spend lots of money on airfare and hotels and then try to pinch pennies on activities like tours and restaurant meals.

مشکل دیگر این است که مردم پول زیادی را صرف بلیط هواپیما و هتل می‌کنند و سپس سعی می‌کنند برای فعالیت‌هایی مانند تورها و غذاهای رستوران، پول کمتری خرج کنند.

💡 We decided to pinch pennies on décor and spend on sound, because audiences forgive plain walls but never muddy lyrics.

ما تصمیم گرفتیم برای دکور کمی صرفه‌جویی کنیم و برای صدا هزینه کنیم، چون مخاطبان دیوارهای ساده را می‌بخشند اما اشعار بی‌کیفیت را هرگز.

💡 “While there’s no silver bullet to supreme savings on this global commodity, a gas app can help you pinch pennies,” NerdWallet wrote in an article ranking the five best gas apps.

نردوالت در مقاله‌ای که پنج اپلیکیشن برتر بنزین را رتبه‌بندی کرده، نوشته است: «در حالی که هیچ راهکار جادویی برای صرفه‌جویی فوق‌العاده در این کالای جهانی وجود ندارد، یک اپلیکیشن بنزین می‌تواند به شما کمک کند تا صرفه‌جویی کنید.»

💡 It’s tempting to pinch pennies on maintenance, but deferred repairs charge interest in pain and time.

وسوسه‌انگیز است که برای تعمیر و نگهداری پول کم خرج کنید، اما تعمیرات معوقه به دلیل درد و زمان، هزینه بیشتری دارند.

💡 “Oh, my! You really are a woman now. Turn around. The Jongwes didn’t pinch pennies on that cloth. And those earrings! You look beautiful!”

«وای خدای من! حالا واقعاً یک زن شدی. برگرد. جونگ‌وه‌ها برای اون پارچه ذره‌ای خرج نکردن. و اون گوشواره‌ها! خیلی زیبا شدی!»

💡 Families pinch pennies by cooking big on Sundays and letting leftovers audition for weekday roles.

خانواده‌ها با آشپزی زیاد در روزهای یکشنبه و اجازه دادن به باقیمانده غذاها برای تست بازیگری در نقش‌های روزهای هفته، صرفه‌جویی می‌کنند.