pinafore dress

💡 The audience seems equal parts dazzled and confused by the combination of lonely desperation and Buffy the Vampire Slayer obsession she presents, in cropped hair and pinafore dress.

به نظر می‌رسد مخاطب به طور مساوی از ترکیب ناامیدی ناشی از تنهایی و وسواسش در مورد بافیِ قاتل خون‌آشام‌ها که او با موهای کوتاه و لباس پیش‌بند به نمایش می‌گذارد، مبهوت و گیج شده است.

💡 She paired a corduroy pinafore dress with a turtleneck and boots, a combination that whispered autumn without needing pumpkin props.

او یک پیراهن مخمل کبریتی را با یک یقه اسکی و چکمه ست کرد، ترکیبی که بدون نیاز به تزئینات کدو تنبل، پاییز را زمزمه می‌کرد.

💡 The pattern for a pinafore dress taught pleats and pockets in one weekend, and suddenly friends started sending measurements.

الگوی لباس پیشبند، پلیسه‌ها و جیب‌ها را در یک آخر هفته آموزش داد و ناگهان دوستان شروع به ارسال اندازه‌ها کردند.

💡 The “Wizard of Oz” outfit is a black and white pinafore dress worn by Judy Garland’s double in the 1939 film and is estimated to fetch between $350,000 and $500,000.

لباس «جادوگر شهر اُز» یک لباس سیاه و سفید از جنس پیش‌بند است که توسط بدلکار جودی گارلند در فیلم محصول ۱۹۳۹ پوشیده شده و تخمین زده می‌شود که بین ۳۵۰ تا ۵۰۰ هزار دلار به فروش برسد.

💡 Vintage shops know a good pinafore dress will not linger, because utility plus nostalgia is retail gravity.

مغازه‌های لباس‌های قدیمی می‌دانند که یک لباس خوبِ پیش‌بند، دوام زیادی نخواهد داشت، زیرا کاربردپذیری به همراه حس نوستالژی، جاذبه‌ی خرده‌فروشی است.

💡 On the night she died, she had dressed up in a frilly blouse and pinafore dress.

شبی که مُرد، یک بلوز چین‌دار و لباس پیشبند پوشیده بود.