pinacoid

💡 Acute rhombohedra in combination with the basal pinacoid are also frequent, giving crystals of octahedral aspect.

رومبوهدرهای حاده در ترکیب با پیناکوئید قاعده‌ای نیز فراوانند و بلورهایی با شکل هشت‌وجهی ایجاد می‌کنند.

💡 There is an imperfect cleavage parallel to the basal pinacoid, and the fracture is conchoidal.

یک رخ ناقص موازی با پیناکوئید قاعده‌ای وجود دارد و شکستگی از نوع صدفی است.

💡 The museum’s placard explained how a pinacoid can dominate growth under certain conditions, turning microscopic preferences into macroscopic personality.

پلاکارد موزه توضیح می‌داد که چگونه یک پیناکوئید می‌تواند تحت شرایط خاص بر رشد تسلط یابد و ترجیحات میکروسکوپی را به شخصیت ماکروسکوپی تبدیل کند.

💡 The cleavage is perfect parallel to the basal pinacoid, and less marked parallel to the prism.

رخ کاملاً موازی با پیناکوئید قاعده‌ای و با انحنای کمتر موازی با منشور است.

💡 When we modeled feldspar, adding a basal pinacoid finally made the idealized shape look suspiciously like the specimen in my hand lens.

وقتی فلدسپات را مدل‌سازی کردیم، اضافه کردن یک پیناکوئید پایه در نهایت باعث شد شکل ایده‌آل به طرز مشکوکی شبیه نمونه‌ی داخل لنز دستی من به نظر برسد.

💡 In crystallography, a pinacoid is a pair of parallel faces that cap a crystal like tidy bookends, reminding students that symmetry often prefers understatement over spectacle.

در بلورشناسی، پیناکوئید یک جفت وجه موازی است که مانند پایه‌های مرتب، یک بلور را می‌پوشانند و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که تقارن اغلب کم‌گویی را بر نمایش ترجیح می‌دهد.