pimpernel

💡 Garden lore credits pimpernel with weather wisdom, though we still checked forecasts before long rides.

افسانه‌های باغبانی، پیمپرنل را به خاطر هوش و ذکاوتش در مورد آب و هوا می‌شناسند، هرچند ما هنوز قبل از سفرهای طولانی، پیش‌بینی‌ها را بررسی می‌کردیم.

💡 The pimpernel opened its tiny flowers only in sunshine, a botanical mood ring for hikers with cameras.

گل‌های کوچک پیمپرنل فقط در آفتاب باز می‌شوند، که این یک حس و حال گیاهی برای کوهنوردانی است که دوربین به دست دارند.

💡 A patch of pimpernel along the path added freckles of color that bees translated into errands.

یک قطعه گیاه پیمپرنل در امتداد مسیر، لکه‌های رنگی ایجاد کرده بود که زنبورها آنها را به عنوان نشانه‌ی کار تعبیر می‌کردند.

💡 But at the same time, the botany team has been buoyed by the discovery of native species that were not known to inhabit the park, including marsh seedbox and yellow-seeded false pimpernel.

اما در عین حال، تیم گیاه‌شناسی با کشف گونه‌های بومی که قبلاً در پارک وجود نداشتند، از جمله بذر مرداب و پیمپرنل کاذب دانه زرد، دلگرم شده است.

💡 Her hands shielded from the gusts of February air by a well-worn pair of gardening gloves, Rachel carefully places tree spinach and scarlet pimpernel seeds into brown plastic pots.

ریچل در حالی که دستانش را با یک جفت دستکش باغبانی کهنه از گزند بادهای فوریه محافظت می‌کند، با دقت بذرهای اسفناج درختی و پیمپرنل قرمز را در گلدان‌های پلاستیکی قهوه‌ای رنگ قرار می‌دهد.

💡 The earth was soft and crumbling, with a scattering of the weeds that are found in cultivated fields—fumitory, charlock, pimpernel and mayweed, all growing in the green gloom under the bean leaves.

زمین نرم و در حال فرو ریختن بود، و علف‌های هرز پراکنده‌ای که در مزارع کشت‌شده یافت می‌شوند - شاه‌تره، شارلاک، پیمپرنل و می‌وید - همه در تاریکی سبز زیر برگ‌های لوبیا رشد کرده بودند.