cats-claw

💡 The herbalist discussed cat's claw cautiously, differentiating folklore, preliminary studies, and drug interactions requiring honest conversations with clinicians.

این گیاه‌شناس با احتیاط در مورد پنجه گربه صحبت کرد و با تمایز قائل شدن بین باورهای عامیانه، مطالعات اولیه و تداخلات دارویی، گفتگوهای صادقانه‌ای را با پزشکان ایجاب کرد.

💡 A carpenter grabbed a cat's claw to pull stubborn nails, swearing less when leverage finally replaced brute force.

نجاری پنجه گربه‌ای را گرفت تا میخ‌های سرسخت را بکشد، و وقتی بالاخره اهرم جای نیروی بی‌رحم را گرفت، کمتر فحش داد.

💡 There was little said after that until they came abreast of the cat's-claw near the road.

بعد از آن حرف زیادی زده نشد تا اینکه نزدیک جاده به پنجه گربه رسیدند.

💡 Besides these food plants of the desert, we have the cat's-claw, mesquite and cholla shrubs for fuel; the bear-grass and yuccas for camp-building.

علاوه بر این گیاهان خوراکی بیابان، ما بوته‌های پنجه گربه، کهور و چولا را برای سوخت داریم؛ علف خرس و یوکا برای ساختن اردوگاه.

💡 Hikers recognize cat's claw vines by hooked thorns, a reminder to carry gloves while trimming trails responsibly.

کوهنوردان، شاخه‌های پنجه گربه‌ای را از روی خارهای قلاب‌دارشان تشخیص می‌دهند، که یادآوری می‌کند هنگام هرس کردن مسئولانه مسیرها، دستکش به دست داشته باشند.

💡 Rhoda yawned, rose sleepily, looked under her blanket and shook her, head irritably, then dragged her blankets toward the neighboring cat's-claw.

رودا خمیازه کشید، خواب‌آلود از خواب بیدار شد، زیر پتویش را نگاه کرد و با کج‌خلقی سرش را تکان داد، سپس پتوهایش را به سمت پنجه گربه همسایه کشید.