pilotless aircraft

💡 A pilotless aircraft can loiter for hours over wildfire lines, relaying data that human crews can’t safely collect.

یک هواپیمای بدون خلبان می‌تواند ساعت‌ها بر فراز خطوط آتش‌سوزی‌های جنگلی پرسه بزند و داده‌هایی را مخابره کند که خدمه انسانی نمی‌توانند با خیال راحت جمع‌آوری کنند.

💡 Policy makers toured a pilotless aircraft hangar, where silence and software replace checklists shouted over turbine noise.

سیاست‌گذاران از یک آشیانه هواپیماهای بدون خلبان بازدید کردند، جایی که سکوت و نرم‌افزار جایگزین چک‌لیست‌هایی شده بود که بر سر و صدای توربین فریاد زده می‌شد.

💡 The announcement breaks a regulatory roadblock that had held up growth in pilotless aircraft technology in the U.S.

این اعلامیه، مانع نظارتی را که مانع رشد فناوری هواپیماهای بدون سرنشین در ایالات متحده شده بود، از بین می‌برد.

💡 Test flights of a pilotless aircraft impressed investors, but the real hurdle is trust woven from redundancy and transparent logs.

پروازهای آزمایشی یک هواپیمای بدون خلبان، سرمایه‌گذاران را تحت تأثیر قرار داد، اما مانع واقعی، اعتمادی است که از افزونگی و گزارش‌های شفاف به وجود آمده است.

💡 The planes were showcasing an experimental technology introduced in World War II. During the war, pilotless aircraft served as missiles, delivering a punch to hardened, well-defended targets.

این هواپیماها یک فناوری آزمایشی را که در جنگ جهانی دوم معرفی شده بود، به نمایش می‌گذاشتند. در طول جنگ، هواپیماهای بدون سرنشین به عنوان موشک عمل می‌کردند و ضربات مهلکی را به اهداف مستحکم و دارای دفاع خوب وارد می‌کردند.

💡 Unfortunately, it seems these are the last days of envelope-pushing men and women in naval aviation; pilotless aircraft are more reliable and they’re next.

متأسفانه، به نظر می‌رسد که این آخرین روزهای مردان و زنان پیشگام در هوانوردی دریایی است؛ هواپیماهای بدون سرنشین قابل اعتمادتر هستند و در مرحله بعدی قرار دارند.