pillow talk

💡 By the Pisces lunar eclipse on September 7, your communication deepens, allowing for the kind of pillow talk that feels like soul-sharing.

تا زمان خسوف حوت در ۷ سپتامبر، ارتباطات شما عمیق‌تر می‌شود و امکان گپ و گفت‌های صمیمانه‌ای را فراهم می‌کند که احساسی شبیه به به اشتراک گذاشتن روح و روان را القا می‌کند.

💡 Honest pillow talk has saved more relationships than grand speeches delivered to the wrong rooms.

گفتگوی صمیمانه و خودمانی، روابط بیشتری را نسبت به سخنرانی‌های پرطمطراق در اتاق‌های نامناسب نجات داده است.

💡 Discussing credit scores with your partner isn’t anyone’s idea of pillow talk.

بحث در مورد امتیاز اعتباری با شریک زندگی‌تان، ایده‌ی هیچ‌کس برای گپ زدن در رختخواب نیست.

💡 Songs about pillow talk pretend whispers stay private; poets know better and write anyway.

آهنگ‌هایی که درباره حرف‌های توی بالش هستند وانمود می‌کنند که زمزمه‌ها خصوصی می‌مانند؛ شاعران بهتر می‌دانند و به هر حال می‌نویسند.

💡 After the crisis, pillow talk turned strategy into compassion, a translation both sides needed.

بعد از بحران، صحبت‌های خودمانی استراتژی را به دلسوزی تبدیل کرد، ترجمه‌ای که هر دو طرف به آن نیاز داشتند.

💡 The pillow talk on Man’s Best Friend often takes the curt, assertive tone of a person reproaching a precocious pet.

صحبت‌های پشت‌پرده در سریال «بهترین دوست انسان» اغلب لحن تند و قاطع فردی را دارد که حیوان خانگی زودرسی را سرزنش می‌کند.