pigeon timer

💡 We calibrated the pigeon timer before the toss, because bragging rights hinge on digits as much as wings.

ما تایمر کبوتر را قبل از پرتاب کالیبره کردیم، زیرا فخرفروشی به اندازه بال‌ها به انگشتان وابسته است.

💡 A digital pigeon timer uploads results to the club instantly, turning Sunday traditions into spreadsheets without losing charm.

یک تایمر دیجیتالی کبوتر نتایج را فوراً به باشگاه ارسال می‌کند و سنت‌های یکشنبه را بدون از دست دادن جذابیت به جداول اکسل تبدیل می‌کند.

💡 The old pigeon timer clicked with clockmaker precision, stamping arrivals to the second while handlers cheered from the loft ladder.

تایمر قدیمی کبوترها با دقت ساعت‌سازها تیک تاک می‌کرد و در حالی که مربیان از نردبان اتاق زیر شیروانی هورا می‌کشیدند، رسیدن کبوترها را سرِ ثانیه اعلام می‌کرد.