homing

💡 One issue the neighbourhood teams are homing in on is loneliness - they have identified this as a way to keep down hospital numbers.

یکی از مسائلی که تیم‌های محلی روی آن تمرکز کرده‌اند، تنهایی است - آنها این را راهی برای پایین نگه داشتن تعداد بیماران بستری در بیمارستان می‌دانند.

💡 Palliative nurses practice homing instincts too, guiding families toward decisions that fit values, resources, and rest.

پرستاران تسکینی نیز غرایز خود را تمرین می‌کنند و خانواده‌ها را به سمت تصمیماتی هدایت می‌کنند که با ارزش‌ها، منابع و استراحت متناسب باشد.

💡 He said he’s lived on this street so long he wouldn’t know where else to go; he’d be like a homing pigeon, throw him in the sky and he’d wheel back.

گفت آنقدر در این خیابان زندگی کرده که نمی‌داند کجا برود؛ مثل کبوتری که دنبال خانه می‌گردد، او را به آسمان پرت می‌کند و برمی‌گردد.

💡 The team fitted turtles with homing tags, mapping migrations that advise fishermen and protect nesting beaches.

این تیم لاک‌پشت‌ها را به برچسب‌های شناسایی محل سکونت مجهز کرد که مهاجرت‌ها را نقشه‌برداری می‌کند و به ماهیگیران اطلاع می‌دهد و از سواحل لانه‌سازی محافظت می‌کند.

💡 Engineers refined homing routines for delivery drones, prioritizing safe landings over dramatic speed.

مهندسان روال‌های هدایت پهپادهای تحویل کالا را اصلاح کردند و فرود ایمن را بر سرعت چشمگیر اولویت دادند.

💡 Yet a growing number of cities around the world are increasingly homing in on ways to strengthen their night-time economy.

با این حال، تعداد فزاینده‌ای از شهرها در سراسر جهان به طور فزاینده‌ای به دنبال راه‌هایی برای تقویت اقتصاد شبانه خود هستند.