Piedras Negras

💡 A travelogue balanced modern Piedras Negras with its ancient namesake, letting two geographies share one title without confusion.

یک سفرنامه، نام پیدراس نگراس مدرن را با نام باستانی آن متعادل کرد و اجازه داد دو منطقه جغرافیایی بدون سردرگمی، یک عنوان را به اشتراک بگذارند.

💡 When that happens, wait times to cross the border from Piedras Negras back into Eagle Pass can top 12 hours, Jimenez said.

خیمنز گفت، وقتی این اتفاق بیفتد، زمان انتظار برای عبور از مرز از پیدراس نگراس و بازگشت به ایگل پس می‌تواند به بیش از ۱۲ ساعت برسد.

💡 The eclipse entered the US just north of Piedras Negras in Mexico and will come to an end over the Atlantic Ocean, but will be partly seen across the pond.

این خورشیدگرفتگی درست در شمال پیدراس نگراس در مکزیک وارد آمریکا شد و بر فراز اقیانوس اطلس به پایان خواهد رسید، اما تا حدودی در آن سوی برکه دیده خواهد شد.

💡 At Piedras Negras, the border river carries commerce by day and guitar music by evening breezes.

در پیدراس نگراس، رودخانه مرزی، تجارت را در طول روز و موسیقی گیتار را در طول شب به جریان می‌اندازد.

💡 I also considered Mexico, but the forecast for the whole of its eclipse path, from Mazatlán to the border town of Piedras Negras, was likewise dire.

من همچنین مکزیک را در نظر گرفتم، اما پیش‌بینی برای کل مسیر گرفتگی آن، از مازاتلان تا شهر مرزی پیدراس نگراس، نیز به همین ترتیب وخیم بود.

💡 Archaeologists also know Piedras Negras as a Maya site, where stelae whisper royal events in glyphs that once seemed unreadable.

باستان‌شناسان همچنین پیدراس نگراس را به عنوان یک مکان مایا می‌شناسند، جایی که سنگ‌های یادبود، رویدادهای سلطنتی را با حروفی که زمانی غیرقابل خواندن به نظر می‌رسیدند، زمزمه می‌کنند.