pied wagtail

💡 Children laughed as a pied wagtail chased insects around café tables, a living metronome with bright opinions.

بچه‌ها می‌خندیدند وقتی یک دم‌جناغی ابلق، حشرات را دور میزهای کافه دنبال می‌کرد، یک مترونوم زنده با نظرات روشن.

💡 Plans to employ a marksman to shoot the pied wagtail at the Great Yarmouth store were put on hold after TV star Chris Packham tweeted his opposition.

طرح استخدام یک تیرانداز برای تیراندازی به ماهی دم‌کوتاه در فروشگاه گریت یارموث پس از آنکه کریس پکهام، ستاره تلویزیونی، مخالفت خود را در توییتی اعلام کرد، متوقف شد.

💡 In winter, flocks of pied wagtail gather at warm rooftops, a fact that makes architecture feel unexpectedly kind.

در زمستان، دسته‌های مرغ‌های دم‌چلچله‌ای در پشت‌بام‌های گرم جمع می‌شوند، واقعیتی که باعث می‌شود معماری به طور غیرمنتظره‌ای مهربان به نظر برسد.

💡 Her interest in trees was piqued by a magazine, Kacheche, which is Swahili for pied wagtail, a bird traditionally thought of as bearing good news.

علاقه او به درختان با خواندن مجله‌ای به نام کاچچه (Kacheche) برانگیخته شد، که در زبان سواحیلی به معنای دم جنبانک ابلق است، پرنده‌ای که به طور سنتی حامل خبرهای خوب تلقی می‌شود.

💡 The BBC Springwatch presenter tweeted his opposition to the plan to shoot the pied wagtail at a Great Yarmouth branch of the supermarket chain.

مجری برنامه‌ی اسپرینگ‌واچ بی‌بی‌سی در توییتی مخالفت خود را با طرح شکار ماهی دم‌اسبی ابلق در شعبه‌ای از این سوپرمارکت زنجیره‌ای در گریت یارموث اعلام کرد.

💡 The pied wagtail bobbed across the car park, turning puddles into mirrors and asphalt into a stage.

دم جنبانک ابلق در پارکینگ بالا و پایین می‌پرید و گودال‌های آب را به آینه و آسفالت را به صحنه‌ی نمایش تبدیل می‌کرد.