ivory-white

💡 Most poignant is a photo of a black nanny or nurse cradling an ivory-white baby—entrusted with caring for someone’s precious child but barred from enjoying equal freedoms after hours.

تأثرانگیزترین عکس، عکسی از یک پرستار یا دایه سیاه‌پوست است که نوزادی به رنگ سفید عاجی را در آغوش گرفته است - کسی که وظیفه مراقبت از فرزند عزیز کسی را بر عهده دارد اما پس از ساعت کاری از داشتن آزادی‌های برابر محروم است.

💡 The ceramicist mixed a satin glaze that fired to ivory white, a calm surface that made speckled stoneware feel quietly luxurious.

این سرامیک‌کار لعابی از جنس ساتن درست کرد که به رنگ سفید عاجی درمی‌آمد، سطحی آرام که باعث می‌شد ظروف سفالی خالدار، جلوه‌ای کاملاً لوکس داشته باشند.

💡 As evening thickened and lights were turned on, you could see inside where large mirrors hung on ivory-white walls and long curtains framed polished wood tables.

همچنان که غروب می‌شد و چراغ‌ها روشن می‌شدند، می‌شد داخل را دید، جایی که آینه‌های بزرگ بر دیوارهای سفید عاجی آویزان بودند و پرده‌های بلند، میزهای چوبی براق را قاب گرفته بودند.

💡 We painted trim ivory white to soften afternoon glare, discovering that warm undertones flatter both modern furniture and thrifted vintage pieces.

ما تزئینات را با رنگ سفید عاجی رنگ‌آمیزی کردیم تا تابش نور بعدازظهر را تعدیل کنیم، و متوجه شدیم که ته رنگ‌های گرم، هم به مبلمان مدرن و هم به قطعات قدیمی و دست دوم جلوه بیشتری می‌دهند.

💡 Her ivory-white hair, long now from months without a cut, and her eyes — the crystalline blue-gray of a winter sky.

موهای سفید عاجی‌اش، که حالا به خاطر ماه‌ها کوتاهی نکردن، بلند شده بود، و چشمانش - آبی-خاکستری بلورین آسمان زمستانی.

💡 Bridal shops describe ivory white as kinder to skin tones than stark, bluish whites, especially under warm interior lighting.

فروشگاه‌های لباس عروس، رنگ سفید عاجی را برای رنگ پوست، به خصوص در زیر نور گرم داخلی، مناسب‌تر از سفیدهای روشن و مایل به آبی می‌دانند.