ice-cream suit

💡 The chaplain, fresh from the navy, was promised a milk-white palfrey for his especial use, if he would wear his ice-cream suit for the occasion.

به کشیش، که تازه از نیروی دریایی فارغ‌التحصیل شده بود، قول داده بودند که اگر لباس بستنی‌فروشی‌اش را برای این مراسم بپوشد، یک کلاه سفید شیری برای استفاده‌ی ویژه‌اش به او می‌دهند.

💡 In an ice cream suit, confidence must precede entrance; otherwise, fabric wears the man.

در لباس بستنی، اعتماد به نفس باید قبل از ورود باشد؛ در غیر این صورت، پارچه، مرد را می‌پوشاند.

💡 Harry Truman walked in, wearing an ice-cream suit that only a haberdasher from Missouri would choose for the occasion�and brought the dispirited convention cheering to its feet.

هری ترومن با کت و شلوار بستنی که فقط یک خیاط اهل میسوری برای این مناسبت انتخاب می‌کرد، وارد شد و با تشویق حضار، جلسه‌ی دلسرد شده را به حرکت درآورد.

💡 The tailor called it an ice cream suit because the linen practically begged for spills and compliments.

خیاط آن را کت و شلوار بستنی نامید، زیرا کتان آن عملاً نیاز به تعریف و تمجید داشت.

💡 He arrived in an ice cream suit, daring the afternoon sun and earning a reputation for courage bordering on miscalculation.

او با لباس بستنی‌فروشی از راه رسید، در آفتاب بعد از ظهر به خود می‌بالید و به خاطر شجاعتی که به اشتباه محاسباتی نزدیک بود، شهرت پیدا کرد.