pied shag

💡 The ranger explained how the pied shag nests in city parks, thriving where patience and fish coexist.

محیط‌بان توضیح داد که چگونه شگ‌های ابلق در پارک‌های شهر لانه می‌کنند و در جایی که صبر و ماهی در کنار هم زندگی می‌کنند، رشد می‌کنند.

💡 New Zealand birders mark the pied shag as common, yet every dive still looks like a small magic show.

پرنده‌شناسان نیوزیلندی، شگ خالدار را به عنوان یک گونه‌ی رایج می‌شناسند، با این حال هر شیرجه هنوز مانند یک نمایش جادویی کوچک به نظر می‌رسد.

💡 A pied shag dried its wings on a harbor post, black-and-white feathers glossy as if varnished by the tide.

یک پرِ پشمالویِ ابلق، بال‌هایش را روی تیرکِ بندر خشک می‌کرد، پرهای سیاه و سفیدش انگار که جزر و مد آنها را جلا داده باشد، براق بودند.

💡 It is also frequented by flocks of the pied shag, and by some ducks and gulls; and the shoals supplied us with a few oysters.

همچنین گله‌های شگ ابلق و برخی اردک‌ها و مرغ‌های دریایی به آنجا رفت و آمد می‌کنند؛ و دسته‌های ماهی‌ها چند صدف برای ما فراهم کردند.